Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
za kachlemi so waleć ‹lěhać› [něchtó wala so ‹lěha› za kachlemi] pejor
`lěnjeho pasć, z domu njechodźić´ | `faulenzen, nicht aus dem Haus gehen´ hinterm Ofen hocken; auf der faulen Haut liegen
wróćo
`lěnjeho pasć, z domu njechodźić´ | `faulenzen, nicht aus dem Haus gehen´ hinterm Ofen hocken; auf der faulen Haut liegen
Wörterbuchbelege
za kachlemi so pjec (tež: lěhać) (Radyserb, Hrona 53); waleć so za kachlemi (Radyserb, ČMS 1908, 109); waleć so za kachlemi (Kral 640)
přikłady z literatury
Hólčik so rady chwaleše, za kachlemi so waleše, tobačka wón tam paleše. (Smoler, Pěsnički 1, 95)
wróćo